諾羅病毒感染

什麼是諾羅病毒感染？

諾羅病毒感染是由一種稱為諾羅病毒的非常傳染性病毒引起的。感染的特徵是突然發生噁心，嘔吐，腹瀉和胃抽筋。雖然諾羅病毒感染有時被稱為「胃流感」，但諾羅病毒與引起呼吸道疾病的流感（流感）病毒並沒有關係。

誰會感染諾羅病毒？

任何人都可以因諾羅病毒感染。由於諾羅病毒有許多不同的菌株，因此患有諾羅病毒的人可以多次感染。諾羅病毒引起的疫情發生在各種地方，包括醫療機構（例如長期護理設施，醫院），餐廳，學校，日托中心和遊輪。

諾羅病毒是如何傳播的？

病毒存在於受感染者的糞便和嘔吐物中，可以輕鬆地從人到人傳播。感染諾羅病毒的人從他們第一次感到不適的時候，到他們再次感到健康後的三天之後，最具傳染性最大。人們有時會在康復後長達一個月的傳染性。人們可能會因吃受感染食物處理者污染的食物或飲用液體，接觸受諾羅病毒污染的表面或物體，然後在洗手前觸摸他們的嘴巴，或與其他受感染的人直接接觸，然後在洗手前觸摸他們的嘴巴。因此，良好的洗手是防止諾羅病毒傳播的關鍵。

諾羅病毒感染有哪些症狀？

症狀通常包括噁心，嘔吐，腹瀉和腹痛。有時人會出現低度發燒，發冷，頭痛，肌肉疼痛和一般疲勞感。脫水是疾病最常見的併發症。

暴露後多久會出現症狀？

諾羅病毒感染的症狀通常在接觸後 12-48 開始。疾病通常是短暫的，症狀持續 1-3 天。

如何診斷諾羅病毒？

諾羅病毒感染通常根據一個人所遇到的症狀進行診斷。疫情期間，公共衛生實驗室可以測試糞便樣本以識別病毒並確認疫情的原因。

諾羅病毒感染的治療方法是什麼？

沒有針對諾羅病毒感染的特定藥物或疫苗，也不能用抗生素治療。喝大量的液體，例如水或果汁，對於替換嘔吐和腹瀉而丟失的液體，並防止脫水是很重要的。輕度脫水可以用在櫃檯取得的口服液進行治療（從商店，無處方）。嚴重脫水的人士應尋求醫療。

如何預防諾羅病毒感染？

諾羅病毒感染可以通過多種方式預防，包括：

• 用肥皂和水徹底洗手至少 20 秒，尤其是在洗手間、換尿布、打噴嘴、咳嗽以及準備食物前後。
• 除了洗手之外，您還可以使用消毒劑，但洗手液不能替代洗手，這是最好的。
• 生病時，離開工作、學校或其他活動留在家。
• 嘔吐或腹瀉事故後，立即使用漂白劑的家用清潔劑清潔和消毒受污染的表面。
• 如果衣服和床單被髒，請清洗。
• 在病情期間，以及症狀停止後至少兩天，避免準備食物或照顧他人。
• 進食前徹底清洗水果和蔬菜。
• 避免從可能受污染的來源的食物或水。
• 在食用前徹底煮牡蠣和貝類（至少為 145 °F）。

病人可以攜帶諾羅病毒多久？

患有諾羅病毒的人，即使他們沒有症狀，也可以在糞便中釋放病毒。人們在病情期間和康復後的前幾天內傳染性最大。大多數人在康復後可能會持續兩週或更長時間的傳染性。

患有諾羅病毒的人是否應該排除工作或學校？

是的患病時，患者應該留在家中，並在症狀停止後至少兩天，以防止諾羅病毒傳播到其他人。

如何獲取更多關於諾羅病毒的信息？

• 如果您對諾羅病毒有疑慮，請聯繫您的醫療保健提供者。
• 致電您當地的衛生部門。您可以在 v dh.virginia.gov/健康部門定位/找到您當地的衛生部門
• 請造訪 CDC 的諾羅病毒頁面cdc.gov/norovirus/index.html以了解更多資訊。

翻譯

阿拉伯語諾羅病毒概覽

達里語諾羅病毒概覽

海地克里奧爾諾羅病毒概覽