冠狀病毒病 2019 (新型冠狀病毒-19)

什麼是冠狀病毒病 2019 (新型冠狀病毒-19)？

冠狀病毒疾病 2019，通常稱為 COVID-19 或 COVID，是一種由稱為嚴重急性呼吸綜合症冠狀病毒 2（SARS-CoV-2）的冠狀病毒引起的疾病。SARS-CoV-2 和 COVID-19 於 12 月在中國武漢省首次發現 2019。從那時起，該病毒已經擴散到世界各地，引起了大流行和數百萬個感染。

誰會感染新型冠狀病毒-19？

導致 COVID-19 的病毒可能非常傳染性。任何暴露於該病毒的人都可以生病。患嚴重 COVID-19 疾病風險較高的人包括：

• 老年人 — 年齡是嚴重 COVID-19 最重要的風險因素。
• 免疫系統衰弱的人。
• 患有心臟或肺病，肥胖，糖尿病，癌症等基礎醫療疾病的人。

COVID-19 如何傳播？

當受感染者呼吸或咳嗽出含有病毒的滴滴或小顆粒時，COVID-19 會傳播。其他人可以吸入這些滴水並受感染。如果這些滴落在一個人的眼睛，鼻子或嘴上，它們也可能導致感染。有時，這些滴水可能會污染表面，人們接觸受污染的表面後觸摸眼睛，鼻子或嘴巴可能會被感染，儘管這不被認為是主要傳播途徑。

任何患有 COVID-19 的人都可以傳播疾病，即使他們沒有症狀。

COVID-19 感染有哪些症狀？

患有 COVID-19 的人可能完全沒有症狀，也可能出現輕度，中度或嚴重症狀。在嚴重的情況下，COVID-19 可能導致住院或死亡。COVID-19 的更常見症狀包括：

• 發燒或寒冷
• 咳嗽
• 呼吸困難（呼吸困難）
• 疲勞
• 肌肉或身體疼痛
• 頭痛
• 新的味道或氣味失去（或味道或氣味的新變化）
• 喉嚨痛
• 鼻塞或流鼻水
• 噁心或嘔吐
• 腹瀉

如果您出現 COVID-19 的緊急症狀或跡象，請立即尋求醫療。其中一些緊急症狀包括：

• 呼吸困難
• 胸部持續疼痛或壓力
• 新的混亂
• 無法喚醒或保持清醒
• 視膚色而定，嘴唇、指甲床和皮膚可能呈現淺色、灰色或藍色

暴露後多久會出現症狀？

接觸後 2-14 天可能出現症狀。

如何診斷新型冠狀病毒-19 感染？

一個人的呼吸道樣本可以輕鬆測試是否存在導致 COVID-19 的病毒。一些測試，稱為抗原測試，可以在櫃檯上提供，可以在家中進行。這些測試在幾分鐘內提供結果。其他測試可通過醫療保健提供者獲得。如果您對 COVID-19 測試有疑問，可以與您的醫療保健提供者交談。

COVID-19 有哪些治療方法？

大多數患有 COVID-19 的人都可以在家中治療他們的疾病。當您生病時，很重要的是要大量休息，喝大量液體，並根據需要使用非處方藥物（例如乙酰氨基苯或布洛芬）以治療發燒和疼痛。

處方抗病毒藥物適用於患嚴重 COVID-19 疾病風險較高的人。這些藥物可以降低住院和死亡的風險。患有 COVID-19 的患者，更有可能嚴重生病的人應立即聯繫醫療保健提供者，即使他們的症狀起初很輕微。抗病毒治療在患病的前幾天內開始時，最有效果。

與 COVID-19 患者接觸過的人是否應該進行測試和治療？

如果患有 COVID-19 患者擔心疾病傳播給他人，尤其是患嚴重疾病風險較高的人，則可以考慮接受檢測。一般來說，不生病的人不需要治療。

如何預防新型冠狀病毒-19 感染？

有一些行動可以幫助保護自己和他人免受 COVID-19 的侵害。

• 隨時了解推薦的 COVID-19 疫苗接種。如果您對 COVID-19 疫苗有疑問，請諮詢醫療保健提供者。
• 如果您生病，請留在家中，以防止病毒傳播給他人。在 24 小時之後，您可以返回正常活動：
  • 您的症狀整體有所改善，以及
  • 您沒有發燒（沒有使用降熱藥物）。
• 採取更清新空氣的措施。這可以包括打開窗戶以讓新鮮空氣進入，並維護中央供暖、通風和空調（HVAC）系統。
• 遵守良好的衛生。
  • 遮住咳嗽和打噴霧。
  • 經常用肥皂和水洗手至少 20 秒。如果沒有水，請使用含有至少 60% 酒精含酒精的洗手液。
  • 清潔和消毒經常接觸的表面。

如何獲得更多關於 COVID-19 的信息？

• 如果您對 COVID-19 有疑慮，請聯繫您的醫療保健提供者。
• 聯繫您當地的衛生部門，請通過 vdh .virginia.gov/健康部門定位/。
• 請造訪 VDH COVID- 19網頁： vdh.virginia.gov/coronavirus/ 。
• 請造訪 CDC COVID- 19網頁cdc.gov/covid/index.html 。

翻譯

冠狀病毒病 2019 (COVID-19) 阿拉伯語概覽

冠狀病毒病 2019 (COVID-19) 烏克蘭語概覽